-
1 бешеный характер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бешеный характер
-
2 бешеный характер
adjgener. ungestümer Charakter -
3 бешеный характер
adjgener. carácter violento -
4 бешеный характер
adjgener. caractère violent -
5 бешеный характер
-
6 бешеный характер
Русско-английский словарь по общей лексике > бешеный характер
-
7 бешеный характер
-
8 у него бешеный характер
Makarov: he has a furious temperУниверсальный русско-английский словарь > у него бешеный характер
-
9 бешеный
1) enragé2) перен. ( необузданный) fou ( перед гласн. fol, f folle), enragé, forcené••бешеное сопротивление — résistance f farouche -
10 бешеный
прил.1. урнǎ; бешеная собака урнǎ йытǎ2. (син. неистовый, яростный), бешено нареч. кǎра, хаяр, тилĕрчĕк; бешеный характер хаяр кǎмǎл3. (син. чрезмерный) чикĕсĕр, виçесĕр, майсǎр, акǎш-макǎш; бешеный ветер акǎш-макǎш вǎйла çил; бешеные цены майсǎр пысǎк хаксем -
11 бешеный
1. прил.больнойҡоторған2. прил.неистовыйярһыу, үтә ҡыҙыу, ҡоторонҡо, шашҡан3. прил. перен.яростныйсиктән тыш көслө (ҙур), ғәҙәттән тышбешеные цены разг. — сиктән тыш хаҡ
-
12 бешеный
1. мед. ҳор; бешеная собака саги ҳор2. оташин, ғазабнок, бадҷаҳл, шурида; девонавор; бешеный крик фарёди девонавор; бешеный характер оташинмизоҷ, бадҷаҳл3. ниҳоят баланд, аз ҳад зиёд, аз ҳад берун; бешеные цены нарху навои ниҳоят баланд; с бешен ой силой бо қувваи аз ҳад зиёд; мчаться на бешеной скорости бо суръати аз ҳад зиёд рондан (ҳаракат кардан) <> бешеные деньги пули калони бе дарди миён -
13 бешеный
прил.
1) rabid, mad
2) (неистовый) furious, frantic, wild бешеный характер бешеная ненависть бешеная ярость ∙ бешеная скорость ≈ furious/breakneck speed/pace бешеная сила ≈ stupendous strength - бешеные деньги бешеные цены -
14 бешеный
1. rabid, madбешеная собака — mad dog, rabid dog
2. ( неистовый) furious♢
бешеная скорость — furious / breakneck speed / paceбешеные деньги — easy money sg.; ( большие) fantastic sum sg.
бешеные цены разг. — exorbitant / extravagant prices
бешеная гонка вооружений — frenzied arms drive / race
-
15 бешеный
1) ( больной) rabbioso, idrofobo2) ( неистовый) furioso, rabbioso, violento3) ( чрезмерный) eccessivo, pazzesco* * *прил.1) мед. idrofoboбе́шеная собака — cane rabbioso
2) ( неистовый) furioso, rabbiosoбе́шеные аплодисменты — applausi frenetici
3) (большой силы, яростный) rabbioso, furiosoбе́шеная скорость — velocita folle
бе́шеный ветер — vento furioso
•••бе́шеные цены разг. — prezzi folli
* * *adj1) gener. frenetico, indiavolato, infuriato, arrabbiato, rabbioso, furente, furioso, sfrenato2) colloq. scalmanato3) liter. scatenato -
16 бешеный
-ая; -ое1) котырган ( хайваннар турында)2) перен. чиктән тыш көчле, чиктән тыш зур3) перен. ярсулы, котырынкы•- бешеные цены -
17 бешеный
прил.1) rabid, mad2) ( неистовый)furious, frantic, wild- бешеная ярость
- бешеный характер••бешеная скорость — furious/breakneck speed/pace
-
18 бешеный
1. crazed2. rabid; furious; frantic; wild; enormousСинонимический ряд:1. взбесившаяся (прил.) взбесившаяся2. неистовая (прил.) буйная; бурливая; бурная; дикая; исступленная; кипучая; неистовая; сумасшедшая; ярая; яростная -
19 бешеный
119 П1. marutõbine, marutõves; \бешеныйая собака marutõbine koer;2. pöörane, meeletu; \бешеныйый характер pöörane iseloom, \бешеныйые усилия meeletu(d) jõupingutus(ed) v ponnistus(ed), \бешеныйые деньги pöörane raha, \бешеныйая скорость pöörane v meeletu kiirus, \бешеныйая цена meeletu hind -
20 çılğın
прил.1. гневный:1) охваченный гневом. Çılğın hökmdar гневный правитель, çılğın izdiham гневная толпа2) выражающий гнев. Çılğın qəhqəhə гневный смех, çılğın səs гневный голос2. бешеный:1) исступлённый, необузданный, неистовый. Çılğın xasiyyət бешеный характер2) выражающий бешенство. Çılğın bağırtı бешеный рёв3) яростный, неистовый, бурный. Çılğın dalğalar бешеные волны, çılğın küləklər бешеные ветры3. безумный (достигший крайней степени проявления; очень сильный). Çılğın məhəbbət безумная любовь4. страстный, пылкий, горячий, темпераментный. Çılğın qəlb пылкая душа, çılğın qaraçı rəqsləri темпераментные цыганские танцы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕШЕНЫЙ — БЕШЕНЫЙ, бешеная, бешеное. 1. Больной водобоязнью (о животных). Бешеная собака. 2. Яростный, неистовый. Бешеный порыв. Бешеная атака. Бешеная страсть. Бешено (нареч.) нестись. 3. Необузданный, легко приходящий в исступление. Бешеный характер. С… … Толковый словарь Ушакова
бешеный — прил., употр. часто Морфология: бешен, бешена, бешено, бешены; бешенее; нар. бешено 1. Животное называют бешеным, если оно больно бешенством. Бешеный волк. 2. Бешеным называют человека, который находится в состоянии гнева или ярости. Он… … Толковый словарь Дмитриева
БЕШЕНЫЙ — БЕШЕНЫЙ, ая, ое. 1. Больной бешенством (в 1 знач.). Бешеная собака. 2. Необузданный, крайне раздражительный. Б. характер. 3. Большой силы, напряжения, яростный. Бешеная скорость. Б. ураган. • Бешеные деньги (разг.) легко доставшиеся большие… … Толковый словарь Ожегова
характер — властный (Куприн); вспыльчивый (Терпигорев); деспотический (Лесков); кроткий (Данилевский); мягкий (Боборыкин); покладистый (Лесков); стойкий (Авсеенко); чувствительный (Куприн); ядовитый (Достоевский) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
бешеный — ая, ое. 1. Больной бешенством (1 зн.), взбесившийся (о животных). Б ая собака. □ в зн. сущ. Рысак мчался, как бешеный. 2. Разг. Легко приходящий в состояние бешенства (2 зн.); крайне раздражительный, необузданный. Вот б.! // Свойственный такому… … Энциклопедический словарь
бешеный — ая, ое. см. тж. бешено 1) а) больной бешенством 1), взбесившийся (о животных) Б ая собака. б) лекс., в зн. сущ. Рысак мчался, как бешеный. 2) а) разг. легко приходящий в состояние бешенства 2); крайне раздражительный, необузданный … Словарь многих выражений
Виноградова, Евдокия Викторовна — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Виноградова, Евдокия — Дуся Виноградова Евдокия Викторовна Виноградова инициатор виноградовского движения Дата рождения: 1 августа 1914 … Википедия
Виноградова Евдокия — Дуся Виноградова Евдокия Викторовна Виноградова инициатор виноградовского движения Дата рождения: 1 августа 1914 … Википедия
Виноградова Евдокия Викторовна — Дуся Виноградова Евдокия Викторовна Виноградова инициатор виноградовского движения Дата рождения: 1 августа 1914 … Википедия
Виноградова Е. — Дуся Виноградова Евдокия Викторовна Виноградова инициатор виноградовского движения Дата рождения: 1 августа 1914 … Википедия